-
1 pista
pista f 1) след( ноги) essere sulle piste di qd -- напасть на след кого-л seguire una falsa pista -- идти по ложному следу 2) sport беговая дорожка, трек; лыжня pista! -- лыжню! pista da pattinaggio -- каток pista ciclabile -- велосипедная дорожка pista da ballo -- танцплощадка 3) aer полоса; дорожка pista di decollo -- взлетная полоса pista di volodecollo ed atterraggio> -- взлетно-посадочная полоса pista di rullaggio -- рулежная дорожка 4) radio, cine звуковая дорожка, фонограмма pista magnetica -- магнитная (звуковая) дорожка 5) желобок; канавка -
2 pista
pista f 1) след ( ноги) essere sulle piste di qd — напасть на след кого-л seguire una falsa pista — идти по ложному следу 2) sport беговая дорожка, трек; лыжня pista! — лыжню! pista da pattinaggio — каток pista ciclabile — велосипедная дорожка pista da ballo — танцплощадка 3) aer полоса; дорожка pista di decollo — взлётная полоса pista di volodecollo ed atterraggio> — взлётно-посадочная полоса pista di rullaggio — рулёжная дорожка 4) radio, cine звуковая дорожка, фонограмма pista magnetica — магнитная (звуковая) дорожка 5) желобок; канавка -
3 pista
ж.1) следbattere [seguire] una pista — идти по следу
2) тропинка3) трек5) площадка6) лыжная трасса, лыжня7) дорожка, полоса8) дорожка* * *сущ.2) авиа. взлётная дорожка, взлётно-посадочная полоса3) спорт. беговая дорожка, лыжня, трасса, трек4) тех. желобок, канавка5) радио. звуковая дорожка -
4 pista
fessere sulle piste — напасть на следseguire una falsa pista — идти по ложному следуpista di volo / di decollo ed atterraggio — взлётно-посадочная полоса4) звуковая дорожка, фонограмма5) желобок; канавка -
5 дорожка
1) ( тропинка) sentiero м., viottolo м.2) (в спортивных сооружениях, на аэродромах) pista ж., corsia ж.3) ( половик) passatoia ж., guida ж.* * *ж.1) ( тропинка) sentiero m, viottolo m2) спорт., спец.беговая доро́жка — pista f, corsia
водная доро́жка — corsia
взлётная доро́жка — pista (di decollo)
3) (половик и т.п.) guida, passatoia f4) тех. спец. banda, colonnaзвуковая доро́жка — colonna sonora
магнитная доро́жка — pista
5) ( след) traccia* * *n1) gener. (из ткани) runner (предметы обстановки, сервировка стола), brano (фонограммы), passatoia, sentiero2) sports. corsia3) movie. colonna (звукозаписи) -
6 pista
-
7 дорожка
ж.2) спорт., спец.беговая дорожка — pista f, corsia3) (половик и т.п.) guida, passatoia f4) тех. спец. banda, colonna5) ( след) traccia -
8 pista
f1) след (тж перен.)2) спорт. площадка; поле ( стадиона); трек; беговая дорожка3) арена цирка4) дорога, путь; тракт, автострада5) звуковая дорожка, фонограмма••seguir la pista a uno — выслеживать кого-либо, идти по пятам за кем-либо -
9 pista
f1) след (тж перен.)2) спорт. площадка; поле ( стадиона); трек; беговая дорожка3) арена цирка4) дорога, путь; тракт, автострада5) звуковая дорожка, фонограмма••seguir la pista a uno — выслеживать кого-либо, идти по пятам за кем-либо
-
10 дорожка
[doróžka] f. (gen. pl. дорожек)1.1) viottolo (m.), sentiero (m.), pista2) traccia, scia3) passatoia2.◆ -
11 pista
f1) желобок; канавка2) дорожка•- pista cilindrica
- pista conica
- pista di cuscinetto
- pista esterna
- pista di prova
- pista di prova delle autovetture
- pista ricupero sfere
- pista di traffico -
12 дорожка
-
13 дорожка качения
pista de rodaje [del rodamiento]; pista del rodillo -
14 pista di registrazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pista di registrazione
-
15 pista di rotolamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pista di rotolamento
-
16 дорожка записи
-
17 дорожка записи изображения
Dictionnaire technique russo-italien > дорожка записи изображения
-
18 дорожка качения
pista [sede f, gola f] di rotolamento -
19 дорожка
-
20 pista
f1) след2) преследование, поиск3) прн указание, ориентировка5) беговая дорожка ( на ипподроме)6) авиа взлетно-посадочная полоса9) библиот шифр на каталожной карточке••- pista sonora
- dar na pista
- fazer a pista
См. также в других словарях:
ДОРОЖКА РУЛЁЖНАЯ — дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками (Болгарский язык; Български) писта за рулиране (Чешский язык; Čeština) pojezdová dráha … Строительный словарь
ДОРОЖКА — 1. расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию 2. узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения (Болгарский язык; Български) 1. разстояние… … Строительный словарь
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
ТРЕК — замкнутая дорожка овальной формы в плане, предназначенная для проведения спортивных соревнований на колёсных машинах (автомобилях, мотоциклах, велосипедах), устраиваемая в зависимости от вида спорта с различными типами покрытий (Болгарский язык;… … Строительный словарь